مسؤول قطري: الإرث العثماني منح تركيا رصيدا غنيا من المخطوطات (مقابلة)

الدوحة / علي ألتون قايا / الأناضول

رئيس مكتبة قطر الوطنية حمد الكواري في مقابلة مع الأناضول:

- تركيا دولة مهمة جدًا في العالم الإسلامي، وتمتلك بفضل إرث الدولة العثمانية مخطوطات ثرية

- علاقات قطر وتركيا تتطور بمختلف المجالات، والتواصل مستمر مع المكتبات والمؤسسات الثقافية

- الذكاء الاصطناعي يتعامل مع العربية بصورة جيدة جدًا، لكن المحتوى العربي بهذا المجال لا يزال محدودًا

أكد وزير الدولة رئيس مكتبة قطر الوطنية حمد بن عبد العزيز الكواري، أن تركيا تمتلك رصيدا غنيا من المخطوطات التاريخية بفضل إرث الدولة العثمانية، مشددا على أهمية تعزيز التعاون الثقافي بين البلدين.

وقال الكواري في مقابلة أجرتها معه الأناضول داخل مكتبة قطر الوطنية في العاصمة الدوحة، إن تركيا تحتل مكانة مهمة في العالم الإسلامي، مشيرا إلى ما تمتلكه من مخطوطات تاريخية ثرية.

وأضاف: "تركيا دولة مهمة جدا في العالم الإسلامي، وتمتلك بفضل إرث الدولة العثمانية مخطوطات ثرية لا تتوافر بهذه الوفرة في بلدان أخرى".

وأشار إلى أن العلاقات القطرية التركية تتطور في مختلف المجالات، مؤكدا أهمية تعميق التعاون في حفظ المخطوطات والأرشيف والوثائق التاريخية.

وأوضح أن التواصل مع المكتبات التركية مستمر، وفي مقدمتها مكتبة الأمة الرئاسية بالعاصمة أنقرة، إلى جانب المكتبات والمؤسسات الثقافية في إسطنبول، التي وصفها بأنها واحدة من أبرز المراكز الثقافية في العالم.

وأكد الكواري أن قنوات التواصل بين المؤسسات المعنية في البلدين لا تزال مفتوحة، مشيرا إلى الدعم الذي تقدمه المؤسسات التركية لقطر على المستوى السياسي وفي مجالات أخرى.

ولفت إلى أن مكتبة قطر الوطنية تحتفظ بدورها بعدد كبير من المؤلفات العثمانية، ما يوفر أرضية مشتركة لتطوير التعاون في مجال التراث المكتوب.

وشدد على أهمية استمرار الجهود الرامية إلى صون المجموعات التاريخية والحفاظ على الوثائق والمخطوطات، باعتبارها مصادر أساسية للمعرفة والتاريخ.

الذكاء الاصطناعي والعربية

وفي سياق آخر، حذّر الكواري من محدودية المحتوى العربي الرقمي المستخدم في تطبيقات الذكاء الاصطناعي، رغم قدرة هذه التقنيات على التعامل مع اللغة العربية بصورة جيدة.

وقال إن "الذكاء الاصطناعي يتعامل مع العربية بصورة جيدة جدا، لكن المحتوى العربي في هذا المجال لا يزال محدودا إلى حد كبير مقارنة باللغات الأخرى".

وأضاف: "وعلى الرغم من أن العربية واحدة من أهم لغات العالم، فإن حجم المحتوى الرقمي المتاح ببعض اللغات يفوق المحتوى العربي بكثير".

وأكد أن معالجة هذا النقص تتطلب جهودا متواصلة من المؤسسات المعنية باللغة العربية والتراث الثقافي، لتوسيع المحتوى الرقمي وإتاحته.

وتابع: "هذه مسؤولية كبيرة، لكننا ندركها. الجميع يعمل على سد هذه الفجوة، وضمان وصول اللغة العربية إلى المكانة المتميزة التي تستحقها في العالم الرقمي".

وأشار إلى أن الجهات المعنية تدرك حجم هذه المسؤولية، وتعمل على تقليص الفجوة بين العربية وغيرها من اللغات في البيئة الرقمية.

تعاون مؤسسي

ويستند التعاون بين قطر وتركيا في مجال المكتبات إلى مذكرة تفاهم وقعتها مكتبة قطر الوطنية ومكتبة الأمة الرئاسية التركية في 27 أكتوبر/ تشرين الأول 2021.

وتهدف المذكرة إلى تطوير التعاون بين المؤسستين في مجالات التعليم والعلوم والثقافة والعمل المكتبي.

وتشمل تبادل الخبرات والمتخصصين، والعمل على رقمنة المواد وحفظ الوثائق التاريخية، إلى جانب تنظيم أنشطة تدريبية مشتركة وتطوير مشروعات ثقافية.

كما تتيح تبادل التجارب المهنية والمعرفة المتعلقة بإدارة المجموعات المكتبية وصون الوثائق وإتاحتها، وفقا لما ورد في الاتفاق.

وفي إطار التعاون، أهدت مكتبة الأمة الرئاسية التركية نظيرتها القطرية 400 كتاب من مؤلفات كتاب أتراك، بهدف تعزيز التبادل الثقافي والمعرفي بين المؤسستين.

ويأتي هذا التعاون في ظل ما يمتلكه البلدان من موارد ثقافية وتاريخية، وأهمية الحفاظ على الوثائق والمصادر الأصلية وإتاحتها للباحثين والأجيال المقبلة.

ويشغل الكواري منصب رئيس مكتبة قطر الوطنية منذ العام 2020، إلى جانب منصبه وزير دولة برتبة نائب رئيس وزراء.

وسبق له تولي وزارة الثقافة والفنون والتراث في بلاده، كما مثّل قطر دبلوماسيا لدى فرنسا والولايات المتحدة والأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة "يونسكو".