Catalan separatists survive confidence vote