Honorific Thai name withdrawn amid corruption scandal