La bibliothèque "Dr. Milan Budimir" de Belgrade, au service des non-voyants

AA - Belgrade

La bibliothèque Dr Milan Budimir de Belgrade, la capitale serbe, est la plus grande bibliothèque spécialisée pour les non-voyants de toute la région des Balkans.

La bibliothèque a été créé en 1971 au sein de l’Union des Non-voyants de Serbie.

Elle porte le nom de l’académicien Dr Milan Budimir, lui aussi non-voyant.

La bibliothèque est fréquentée par les non-voyants de toute la région, pas seulement de ceux de Serbie. Elle leur offre les moyens d’intégrer la vie éducative et sociale.

Sa plus grande particularité et richesse : un trésor de près de 80 000 livres rédigés en Braille (alphabet spécifique développé pour les non-voyants), tous accompagnés d’un enregistrement audio.

Milan Stosic, le président de l’Union des Non-voyants de Serbie, a présenté ladite bibliothèque à l’Agence Anadolu (AA).

"Il y a près de 80 mille ouvrages que les non-voyants peuvent consulter. Tous sont rédigés en Braille et sont accompagnés d’enregistrements sonores, On peut aussi y trouver des livres pour enfants, des revues et des magazines", a-t-il d’abord expliqué, soulignant qu’il s’agit ainsi de la plus grande bibliothèque de ce type dans la région.

Stosic a également expliqué que leur association envoie par la poste des livres en Braille à tous les non-voyants de Serbie. "Ils peuvent les renvoyer sans frais à la bibliothèque après les avoir lus", a-t-il ajouté.

"Ce n’est pas une bibliothèque ordinaire"

Le président de l’Union des Non-voyants de Serbie a notamment indiqué que son pays compte 12 mille non-voyants déclarés.

"La bibliothèque a donc été conçue de manière à englober toute la région", a-t-il précisé.

La bibliothèque Dr Milan Budimir est aussi accessible pour les membres de la diaspora serbe vivant dans des pays comme les Etats-Unis ou l’Australie, a aussi expliqué Stosic.

"La bibliothèque est divisée en plusieurs parties thématiques telles que les sciences, l’éducation, la philosophie ou les religions. Elle est très importante et très appréciée par les non-voyants. Les livres ne sont pas seulement un outil d’apprentissage, ils offrent en quelque sorte une thérapie. Grâce à cela ils arrivent à intégrer plus facilement la vie éducative et sociale", a-t-il assuré.

"Chaque année, 200 livres sont ajoutés"

Milan Stosic a par ailleurs fait savoir que grâce aux nombreux soutiens, environ 200 livres en Braille et enregistrés en audio sont ajoutés au répertoire de la bibliothèque.

"Il y a peu de temps, nous avons commencé à reproduire tous les livres sur des supports électroniques. Ce travail devrait être terminé en deux ans. Nous aurons ainsi créé une bibliothèque électronique accessible sur internet", s’est-il félicité.

Pour conclure, Stosic a mentionné les coopérations développées avec d’autres bibliothèques similaires des pays de la région comme la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et le Monténégro.

"Si nous avons plusieurs exemplaires du même livre, nous leur envoyons, et eux font de même", a-t-il terminé.