Mona Saanouni
28 Septembre 2020•Mise à jour: 29 Septembre 2020
AA / Séoul
Le président de la Corée du Sud, Moon Jae-in, a présenté, lundi, ses excuses pour l’échec de son gouvernement à protéger un responsable du ministère de la Pêche, tué la semaine passée par la Corée du Nord, qualifiant cet incident de « regrettable ».
Le meurtre a soulevé une série de critiques et provoqué la colère à l’endroit du gouvernement qui assume, selon l’opinion publique, la responsabilité d’avoir laissé filer des heures avant de sauver le responsable du ministère de la Pêche qui s’est perdu dans les eaux territoriales de la Corée du Nord avant d’être tué mardi dernier, selon l’agence de presse sud-coréenne ‘’Yonhap’’ .
Au cours d’une rencontre avec ses collaborateurs, le président a déclaré : « Nonobstant de la façon avec laquelle la victime est arrivée aux eaux territoriales de la Corée du Nord, je présente mes vives condoléances et ma compassion à la famille du disparu ».
Le président Moon a également présenté ses excuses au peuple sud-coréen pour la « colère et le choc » provoqués, soulignant que le « gouvernement est, sans aucune justification, responsable de la sécurité de ses citoyens ».
Dans une mesure rare, le dirigeant nord-coréen, Kim Jong On, a présenté ses excuses à la suite de cet incident, bien que Pyongyang ait adressé des reproches à la victime.
La Corée du Nord a prétendu que la victime a refusé de répondre aux questions et tenté de fuir, poussant ainsi les forces armées à ouvrir le feu.
Le président sud-coréen a rétorqué que « les excuses de Kim montrent que ce dernier est soucieux d’éviter l’effondrement des relations bilatérales à cause de cet incident ».
Il a également appelé Pyongyang à reprendre le dialogue et à renouer les canaux des contacts militaires rompus en juin dernier.
Moon Jae-in a fait part de son espoir à ce que « cet incident tragique se transforme en fin de compte en une opportunités aux deux Corées pour reprendre le dialogue et la coopération ».
Pyongyang a concédé que l’ouverture du feu sur le responsable a été fait après « qu’il ait accédé à ses eaux territoriales de manière illégale tout en refusant de décliner son identité », affirmant que les gardes-côtes ont ouvert le feu conformément aux injonctions accordées en ces circonstances.
Les excuses du dirigeant nord-coréen interviennent à une période marquée par la stagnation qui prévaut dans les relations entre les deux Corées et sur fond de la suspension des pourparlers nucléaires entre Pyongyang et Washington.
La Corée du Nord a fermé ses frontières et décrété l’état d’urgence dans une tentative de se protéger contre le virus de la Covid-19 qui s’est propagé dans le monde depuis son émergence dans la Chine voisine à la fin de l’année 2019.
*Traduit de l'arabe par Hatem Kattou
