Edî perwerdehiya zimanê farisî, urdukî û korekî jî wê bê dayîn