EU response on Catalonia reveals fears of separatism