Refusal to compromise, steady supply of weapons is delaying creation of unity government, analysts say