Gulf Cooperation Council secretary-general attributes move to 'continued acts of aggression' by Lebanese militant group