Turkey has ‘every right and responsibility to try to get to the bottom of it and to deal’ with coup plotters, US says