L’affaire du lac Rweru, reste "burundo-burundaise"