Volume air naik, bendungan Houston meluap