Baltıklar, Rusya tehdidi altında